-
1 достигать успехов
•Considerable advances have been made in the area of preventing water contamination.
•Progress was made towards the solution of this problem.
•Success has finally been achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать успехов
-
2 достигать успехов
•Considerable advances have been made in the area of preventing water contamination.
•Progress was made towards the solution of this problem.
•Success has finally been achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать успехов
-
3 достижение
(= прорыв, результат) achievement, attainment, advances, breakthrough• Более управляемым способом достижения той же цели является... - A more controlled way of achieving the same end is to...• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В этой главе мы пытаемся подвести итог основным достижениям в... - This chapter attempts to summarize the main advances in...• Очевидно, одним из способов достижения этого было бы (что-л. сделать). - Clearly, one way of achieving this would be to... -
4 достигать значительных успехов
Mathematics: considerable advances have been made (in solution...)Универсальный русско-английский словарь > достигать значительных успехов
-
5 область
(см. также направление, путь) domain, region, set, range, scope, system, zone, field, district• В области... были получены существенные достижения. - Considerable advances have been made in the field of...• В результате практически все работающие в данной области, готовы были признать, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...• В ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика... - In a number of areas such as aerodynamics, hydrodynamics,...• Доктор Смит является специалистом в области... - Dr. Smith is a specialist in the field of...• Математика включает в себя многие области, такие как... - Mathematics encompasses many fields, such as...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Профессор Смит вел долгую работу и достиг выдающихся результатов в области... - Prof. Smith had a long and distinguished career in the field of...• Профессор Смит стал крупным ученым в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Смит [1] считается родоначальником в этой области. - Smith [1] is considered a pioneer in this field.• Смит [lj часто рассматривается как пионер в этой области. - Smith [1] is often regarded as a pioneer in this field.• Список предыдущих работ в этой области включает в себя... - Previous work in this direction includes that of Keller and Reiss [3].• Чрезвычайно широкая область распространения явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...• Чтобы расширить данную линейную концепцию на область нелинейных систем... - То extend this linear concept into the domain of nonlinear systems,...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...• Эта установка может функционировать в широком диапазоне температур. - This unit can operate over a wide range of temperatures.• Это обеспечивает широкую область для... - This provides a large area for...
См. также в других словарях:
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
therapeutics — /ther euh pyooh tiks/, n. (used with a sing. v.) the branch of medicine concerned with the remedial treatment of disease. [1665 75; see THERAPEUTIC, ICS] * * * Treatment and care to combat disease or alleviate pain or injury. Its tools include… … Universalium
Melrose — MELROSE, a market town and parish, and anciently a burgh of barony, in the district of Melrose, county of Roxburgh; including the villages of Buckholmside, Darlingshaugh, Darnick, Gattonside, Newstead, and Newtown; and containing 5331… … A Topographical dictionary of Scotland
Classical guitar making — A person who is specialized in the making of stringed instruments such as guitars, lutes and violins is called a luthier. Contents 1 Skills 1.1 Shaping of wood with acoustics and resonance aims 1.2 Sound characteristics (Timbre) … Wikipedia
Lilliesleaf — LILLIESLEAF, a parish, in the district of Melrose, county of Roxburgh; containing 771 inhabitants, of whom 355 are in the village, 6 miles (E. S. E.) from Selkirk. This parish, the name of which has in various records been written Lillesclive… … A Topographical dictionary of Scotland
Monzie — MONZIE, a parish, in the county of Perth; containing, with the villages of Chapelhill and Herriotfield, 1261 inhabitants, of whom 118 are in the village of Monzie, 3 miles (N. N. E.) from Crieff. The name Monzie is derived from the Gaelic… … A Topographical dictionary of Scotland
Durisdeer — DURISDEER, a parish, in the county of Dumfries; containing, with part of the village of Carronbridge, 1445 inhabitants, of whom 107 are in the village of Durisdeer, 6 miles (N. by E.) from Thornhill. This district, which in ancient times was… … A Topographical dictionary of Scotland
Egypt, ancient — Introduction civilization in northeastern Africa dating from the 3rd millennium BC. Its many achievements, preserved in its art and monuments, hold a fascination that continues to grow as archaeological finds expose its secrets. This article… … Universalium
lake — lake1 /layk/, n. 1. a body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land. 2. any similar body or pool of other liquid, as oil. 3. (go) jump in the lake, (used as an exclamation of dismissal or impatience.) [bef. 1000; ME lak(e) … Universalium
Lake — /layk/, n. Simon, 1866 1945, U.S. engineer and naval architect. * * * I Relatively large body of slow moving or standing water that occupies an inland basin. Lakes are most abundant in high northern latitudes and in mountain regions, particularly … Universalium
Anhui — /ahn hwee /, n. Pinyin, Wade Giles. a province in E China. 35,000,000; 54,015 sq. mi. (139,899 sq. km). Cap.: Hefei. Also, Older Spelling, Anhwei /ahn hway /. * * * or An hui conventional Anhwei Province (pop., 2000 est.: 59,860,000), east… … Universalium
